1
00:02:36,485 --> 00:02:37,045
ഈ വഴിയേ.

2
00:03:19,085 --> 00:03:19,725
ദീപാലി.

3
00:03:20,605 --> 00:03:21,645
ആണോ പെണ്ണോ?

4
00:03:22,325 --> 00:03:23,325
മാഡം, ഇത് ഒരു പുരുഷനാണ്.

5
00:03:28,005 --> 00:03:28,525
സർ.

6
00:03:29,485 --> 00:03:30,405
അതെ. അതെ സർ.

7
00:03:30,485 --> 00:03:32,205
അതൊരു അസ്ഥികൂടമാണ്. പുരുഷൻ.

8
00:03:33,005 --> 00:03:36,445
അതെ, സർ. ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.
മാധ്യമങ്ങൾ പോലും.

9
00:03:36,845 --> 00:03:39,445
- നിശബ്ദത!
-അമ്മേ! മാഡം!

10
00:03:39,525 --> 00:03:40,685
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

11
00:03:41,485 --> 00:03:42,565
അവർ പോലീസിന് മുന്നിൽ എത്തുന്നു.

12
00:03:48,605 --> 00:03:49,165
അതെ, സർ.

13
00:03:50,125 --> 00:03:51,125
മാഡം!

14
00:03:52,645 --> 00:03:53,765
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ, മാഡം?

15
00:03:53,845 --> 00:03:55,205
- വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?
-അതെ.

16
00:03:56,365 --> 00:03:57,325
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

17
00:03:57,725 --> 00:03:59,685
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തൻ
മാന്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു

18
00:03:59,765 --> 00:04:02,885
ഒരു അടച്ച ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലിലേക്ക് തകർക്കുന്നു

19
00:04:04,005 --> 00:04:06,485
ഒരു അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡൈയിംഗ് ഷെഡിൽ.

20
00:04:06,805 --> 00:04:07,565
അത് വിചിത്രമാണ്.

21
00:04:08,365 --> 00:04:10,965
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരുടെയും
അവൻ എന്നെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

22
00:04:11,125 --> 00:04:12,045
അത് വിചിത്രമാണ്.

23
00:04:12,845 --> 00:04:14,965
മാധ്യമങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നു
പോലീസിനൊപ്പം.

24
00:04:15,885 --> 00:04:16,565
അത് വിചിത്രമാണ്.

25
00:04:18,205 --> 00:04:19,765
എത്രയോ സെൽഫ് പബ്ലിസിറ്റി
നിനക്ക് വേണോ യുഗ് ആര്യ?

26
00:04:19,765 --> 00:04:21,125
ഞാനിവിടെ മാധ്യമങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല.

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,165
നിങ്ങളുടെ പോളിയിൽ ഒന്ന്..

28
00:04:26,925 --> 00:04:29,485
ഇൻസ്പെക്ടർ യുഗ് ആര്യ,
ഞാൻ പഞ്ചച്ചുള്ളി ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലിലാണ്.

29
00:04:29,885 --> 00:04:31,365
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്.

30
00:04:32,365 --> 00:04:34,045
ഡൈയിംഗ് ഷെഡിൽ, ബ്ലീച്ചിംഗ് ടാങ്കിന് സമീപം

31
00:04:34,805 --> 00:04:36,405
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ മൃതദേഹം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

32
00:04:36,685 --> 00:04:38,485
അദിതിയിൽ നിന്നുള്ള നൗതിയാൽ
തിവാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസ്.

33
00:04:40,365 --> 00:04:41,925
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട് മാഡം.

34
00:04:43,925 --> 00:04:45,085
അതും വിചിത്രം തന്നെ.

35
00:04:46,125 --> 00:04:48,805
എനിക്ക് അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ഡിഎൻഎ വേണം
പൊരുത്തപ്പെടണം.

36
00:04:49,725 --> 00:04:50,445
ആർക്കൊപ്പം?

37
00:04:51,245 --> 00:04:52,245
രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ.

38
00:04:55,805 --> 00:04:57,965
രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ
അദിതി തിവാരി വധക്കേസ്?

39
00:05:00,885 --> 00:05:01,845
അതെ, മാഡം.

40
00:05:42,965 --> 00:05:43,925
ദുബ്ക!

41
00:05:44,965 --> 00:05:46,405
ദീപാവലി ആശംസകൾ !

42
00:05:47,685 --> 00:05:50,485
എൻ്റെ ക്യൂട്ട് പൈ, എൻ്റെ സ്വീറ്റി!

43
00:05:54,085 --> 00:05:54,765
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ദുബ്ക!

44
00:06:12,845 --> 00:06:14,765
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇവിടെയിരിക്കൂ.

45
00:06:26,285 --> 00:06:26,805
ഹലോ?

46
00:06:29,005 --> 00:06:31,325
ഹലോ, മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ. ഹലോ?

47
00:06:32,485 --> 00:06:34,245
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ, യുഗ് ആര്യ ഇവിടെ.

48
00:06:35,405 --> 00:06:36,485
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

49
00:06:37,205 --> 00:06:40,085
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

50
00:06:40,645 --> 00:06:42,205
ഹലോ, AnthwalMr. അന്ത്വാൾ?

51
00:06:43,925 --> 00:06:45,525
ഹലോ, മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

52
00:06:46,445 --> 00:06:48,885
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

53
00:06:50,765 --> 00:06:52,445
ശ്രീ അന്ത്വാൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

54
00:06:52,765 --> 00:06:55,365
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
about രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ മൃതദേഹം?

55
00:06:55,565 --> 00:06:57,525
പിന്നെ നീ ശരീരം പറഞ്ഞു
എന്നാൽ ഞാൻ അസ്ഥികൂടം കണ്ടെത്തിയോ?

56
00:06:58,085 --> 00:07:01,565
നിങ്ങളായിരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അദിതി തിവാരിയുടെ കേസ്, അല്ലേ? മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

57
00:07:02,365 --> 00:07:04,205
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ഏതാണ്?
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

58
00:07:04,725 --> 00:07:05,285
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

59
00:07:05,965 --> 00:07:07,005
ഇൻസ്പെക്ടർ യുഗ് ആര്യ

60
00:07:19,485 --> 00:07:21,005
ഇത് എൻ്റെ അവസാന സംപ്രേക്ഷണമാണ്.

61
00:07:32,725 --> 00:07:34,045
പക്ഷേ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

62
00:07:35,445 --> 00:07:37,605
ഈ ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ 1990-ൽ പുനരാരംഭിക്കും.

63
00:07:40,845 --> 00:07:41,605
എന്നാൽ പിന്നെ,

64
00:07:45,325 --> 00:07:45,965
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

65
00:07:48,845 --> 00:07:54,365
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം.

66
00:07:56,765 --> 00:07:57,805
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

67
00:08:00,805 --> 00:08:01,885
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

68
00:08:11,485 --> 00:08:13,245
ഭൂതകാലം മാറ്റാം, ഇൻസ്പെക്ടർ യുഗ്.

69
00:08:14,205 --> 00:08:15,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

70
00:08:16,885 --> 00:08:18,285
വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

71
00:08:20,965 --> 00:08:22,485
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

72
00:08:26,645 --> 00:08:30,445
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ, ഹലോ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

73
00:08:33,245 --> 00:08:33,765
ഹലോ?

74
00:08:35,044 --> 00:08:36,924
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഹലോ!

75
00:08:37,725 --> 00:08:38,804
ഹലോ, മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ?

76
00:08:50,245 --> 00:08:52,485
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം പിൻവലിക്കുക!

77
00:08:52,805 --> 00:08:54,565
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക!

78
00:08:54,605 --> 00:08:56,565
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക!

79
00:08:56,565 --> 00:08:58,485
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക!

80
00:08:58,565 --> 00:09:00,245
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം പിൻവലിക്കുക!

81
00:09:01,365 --> 00:09:04,445
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

82
00:09:05,285 --> 00:09:06,605
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡസൻ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

83
00:09:06,885 --> 00:09:08,765
നിലവിൽ നാല് ഇൻസ്പെക്ടർ അന്ത്വാൾമാരാണുള്ളത്

84
00:09:08,965 --> 00:09:10,405
ഉത്തരാഖണ്ഡ് പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

85
00:09:10,805 --> 00:09:13,285
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
അദിതി തിവാരി കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.

86
00:09:13,405 --> 00:09:15,605
രാം സിംഗ്, ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

87
00:09:15,605 --> 00:09:16,725
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിരുന്നു, സഹോദരാ.

88
00:09:16,805 --> 00:09:18,965
എങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ എവിടെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

89
00:09:19,045 --> 00:09:20,445
അത് എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുമായിരുന്നു.

90
00:09:22,965 --> 00:09:24,165
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

91
00:09:24,605 --> 00:09:26,765
2000-ത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ യുപി പോലീസായിരുന്നു.
- ഞാൻ കാണുന്നു.

92
00:09:26,925 --> 00:09:29,845
- അതിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും ലഖ്‌നൗവിലാണ്.
- ശരി.

93
00:09:30,445 --> 00:09:34,285
ഏകദേശം 15 ഇൻസ്പെക്ടർ അന്ത്വാളുകൾ ഉണ്ട്
2000നു ശേഷം ഉത്തരാഖണ്ഡ് പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്തു.

94
00:09:34,925 --> 00:09:37,205
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ ഫയൽ വലിച്ചു.
അവരുടെ എല്ലാ രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

95
00:09:37,445 --> 00:09:39,805
-15?
അവയിലൂടെ പോയി നിങ്ങളുടെ അന്ത്വാൾ കണ്ടെത്തുക.

96
00:09:55,685 --> 00:09:56,205
മാഡം.

97
00:09:56,565 --> 00:09:57,205
വാമിക.

98
00:09:57,965 --> 00:09:59,285
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

99
00:09:59,765 --> 00:10:01,165
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കില്ല.

100
00:10:01,685 --> 00:10:03,325
നിങ്ങൾക്ക് ബാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പലപ്പോഴും ലാബിൽ.

101
00:10:04,285 --> 00:10:05,765
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

102
00:10:05,965 --> 00:10:07,285
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കേസുകളും അടിയന്തിരമാണ്.

103
00:10:08,045 --> 00:10:09,125
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

104
00:10:22,125 --> 00:10:23,485
ഇൻസ്പെക്ടർ യുഗ് ആര്യ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

105
00:10:31,285 --> 00:10:34,325
ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

106
00:10:34,365 --> 00:10:37,365
60 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരാൾ. 101 ശതമാനം.

107
00:10:39,765 --> 00:10:41,845
നേടിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങാം
ഈ വിരമിച്ച ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ ഒഴിവാക്കുക.

108
00:10:43,525 --> 00:10:45,965
വിരമിച്ചവർ പുറത്ത്
എനിക്ക് ഒമ്പത് ബാക്കി.

109
00:10:46,885 --> 00:10:48,285
ഇവരാണ് ഇപ്പോഴും സേവനത്തിലുള്ളത്.

110
00:10:49,045 --> 00:10:53,365
രാം സിംഗ് പറഞ്ഞു
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.

111
00:10:54,645 --> 00:10:55,765
അതുകൊണ്ട് ഇവയും ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം.

112
00:10:56,005 --> 00:10:58,805
അത് എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം ശേഷിക്കുന്നു.

113
00:11:00,085 --> 00:11:03,485
ഉത്സവ്, മദൻ, ശൗര്യ, യോഗേഷ്
വിനോദ് അന്ത്വാളും.

114
00:11:10,925 --> 00:11:11,445
അതെ.

115
00:11:15,765 --> 00:11:18,285
അവൻ്റെ പ്രായം 21 അല്ലെങ്കിൽ 22 വയസ്സ് ആയിരിക്കണം.

116
00:11:20,485 --> 00:11:22,765
ഈ ലോഹം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
തോളിൽ അറ്റം?

117
00:11:23,725 --> 00:11:26,525
ആരോ കുത്തിയെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
അവൻ ഇവിടെ അക്രമാസക്തമായ ശക്തിയോടെ.

118
00:11:27,485 --> 00:11:28,485
ഒരു ഹൈപ്പോഡെർമിക് സൂചി ഉപയോഗിച്ച്.

119
00:11:29,005 --> 00:11:31,405
സിറിഞ്ച് തുളച്ചു കയറി
എല്ലും അറ്റവും പൊട്ടുന്നതുവരെ.

120
00:11:33,685 --> 00:11:34,285
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

121
00:11:34,925 --> 00:11:36,765
-ഇൻസ്പെക്ടർ അന്ത്വാൾ?
- അതെ, അതെന്താണ്?

122
00:11:37,045 --> 00:11:38,285
ഇതാണ് യുഗ് ആര്യ.

123
00:11:38,765 --> 00:11:39,645
യുഗ് ആര്യ, ആരാണ്?

124
00:11:40,605 --> 00:11:42,205
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ വാക്കി-ടോക്കി.

125
00:11:42,405 --> 00:11:44,085
നിങ്ങൾ കടക്കാർ പിന്മാറുന്നില്ല.

126
00:11:45,885 --> 00:11:47,205
നുറുങ്ങിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

127
00:11:48,845 --> 00:11:49,685
എറ്റോമിഡേറ്റ്.

128
00:11:51,485 --> 00:11:53,165
ഇത് ഹ്രസ്വമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അനസ്തെറ്റിക് ഏജൻ്റാണ്.

129
00:11:54,125 --> 00:11:57,845
ഇത് സാധാരണയായി ആശുപത്രികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
രോഗികൾക്ക് തൽക്ഷണം അനസ്തേഷ്യ നൽകാൻ

130
00:11:57,925 --> 00:11:59,325
തലച്ചോറിന് പരിക്കേറ്റു.

131
00:12:00,005 --> 00:12:02,885
ഒരാൾ കുത്തിവച്ചതായി ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവനെ ആദ്യം അബോധാവസ്ഥയിലാക്കി

132
00:12:03,565 --> 00:12:05,605
അതിനു ശേഷം കുത്തിവയ്പെടുത്തു
അമിതമായ അളവിൽ

133
00:12:05,645 --> 00:12:07,525
ഹെറോയിൻ്റെ ഒരു സെമി-സിന്തറ്റിക് മായം കലർന്ന രൂപം.

134
00:12:16,005 --> 00:12:18,565
ഇതിൻ്റെ സൂചനകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അലുമിനിയം ഫോയിലിലും സിറിഞ്ചിലും ഹെറോയിൻ..

135
00:12:19,205 --> 00:12:21,325
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു.

136
00:12:22,205 --> 00:12:23,125
വിരലടയാളം ഉണ്ടോ?

137
00:12:25,245 --> 00:12:27,445
സിറിഞ്ച് ശുദ്ധമാണ്. അതിൽ വിരലടയാളമില്ല.

138
00:12:28,205 --> 00:12:31,485
ഇതിനർത്ഥം, ആരെങ്കിലും തുടച്ചു എന്നാണ്
നൽകിയ ശേഷം സിറിഞ്ച് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,645
വ്യക്തമായും ഇര
മരിച്ചതിന് ശേഷം അത് തുടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

140
00:12:56,405 --> 00:12:57,285
എസ്.പി.ജുയൽ.

141
00:13:09,885 --> 00:13:14,605
അങ്ങനെ ആരോ വേഷം മാറാൻ ശ്രമിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി ഉപയോഗിച്ച കേസാണ് കൊലപാതകം.

142
00:13:14,965 --> 00:13:15,565
അതെ.

143
00:13:18,765 --> 00:13:19,965
എന്നാൽ ഒരു അമേച്വർ ശ്രമം.

144
00:13:21,365 --> 00:13:21,885
മാഡം.

145
00:13:25,605 --> 00:13:26,845
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ട്.

146
00:13:42,525 --> 00:13:45,125
മിസ്റ്റർ അന്ത്വാൾ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ
അദിതി തിവാരിയുടെ കേസ്?

147
00:13:45,605 --> 00:13:48,645
അദിതി തിവാരി? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത്തരം ഏതെങ്കിലും കേസ് അന്വേഷിക്കുക.

148
00:13:49,285 --> 00:13:50,485
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

149
00:13:51,125 --> 00:13:53,205
ഞാൻ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
CICI ബാങ്ക് വായ്പാ വകുപ്പ്.

150
00:13:53,245 --> 00:13:55,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടിന് വായ്പ ആവശ്യമുണ്ടോ,
ഒരു സൈക്കിൾ അല്ലെങ്കിൽ

151
00:14:00,565 --> 00:14:02,805
അതും ഉത്സവ അന്ത്വാൾ അല്ല..

152
00:14:03,165 --> 00:14:05,325
അത് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പേരെ ബാക്കിയാക്കുന്നു.

153
00:14:08,285 --> 00:14:09,525
മദൻ അന്ത്വാൾ.

154
00:14:09,525 --> 00:14:13,085
രണ്ടാമത് യോഗേഷും മൂന്നാമത്തേത് ശൗര്യ അന്ത്വാളുമാണ്.

155
00:14:18,525 --> 00:14:20,725
അത് രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ ആണെന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

156
00:14:22,365 --> 00:14:23,645
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?

157
00:14:23,765 --> 00:14:25,205
രാഘവ് നൗട്ടിയാലുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

158
00:14:25,645 --> 00:14:27,365
എങ്ങനെ എത്തി
ടെക്സ്റ്റൈൽ മിൽ നേരിട്ട്?

159
00:14:34,125 --> 00:14:39,005
നിങ്ങൾ അദിതി തിവാരിയുടെ കൃതി വായിച്ചിരുന്നോ
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതിലും നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:14:39,005 --> 00:14:42,085
നൈലോൺ ഫൈബറും ആൽക്കൈൽഫെനോൾ എത്തോക്സൈലേറ്റുകളും
അവളുടെ നാസികാദ്വാരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

161
00:14:42,125 --> 00:14:44,325
ഈ രണ്ട് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറികളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

162
00:14:45,125 --> 00:14:47,725
അദിതി എന്ന് വ്യക്തമായി
മാം ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറിയിൽ നടന്നു.

163
00:14:48,045 --> 00:14:49,205
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ ഉലൈനിയിൽ

164
00:14:49,485 --> 00:14:51,965
അവിടെ പഞ്ചച്ചുള്ളി ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലുകൾ ഉണ്ട്.
1998 മുതൽ അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

165
00:14:52,045 --> 00:14:55,525
അദിതിയെ ഒളിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം മുതലാക്കി, മാഡം.

166
00:14:58,965 --> 00:15:01,085
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ അസ്ഥികൂടമായിരുന്നോ?

167
00:15:01,085 --> 00:15:04,605
കാരണം, മാഡം, ഒരു പെൺകുട്ടി അദിതിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

168
00:15:08,925 --> 00:15:11,165
ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് ദസറ മേള.

169
00:15:12,365 --> 00:15:15,885
ഒരു സ്ത്രീ അദിതിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

170
00:15:18,085 --> 00:15:19,965
-നീയെന്താ ആരോടും പറയാതിരുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു!

171
00:15:20,045 --> 00:15:21,885
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ആളുകൾ.

172
00:15:22,725 --> 00:15:24,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

173
00:15:30,565 --> 00:15:31,125
മാഡം.

174
00:15:57,125 --> 00:16:03,645
ഡിഎൻഎ പ്രൊഫൈൽ കൃത്യമാണ്
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ ഡിഎൻഎയുടെ പൊരുത്തം.

175
00:16:04,205 --> 00:16:06,125
സർ, അവൻ്റെ

176
00:16:06,605 --> 00:16:07,845
നല്ല ജോലി!

177
00:16:10,605 --> 00:16:12,245
നല്ല ജോലി, ജുയൽ.

178
00:16:13,445 --> 00:16:14,245
നല്ല ജോലി!

179
00:16:16,605 --> 00:16:18,685
രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ ആണ് കൊലപാതകി.

180
00:16:23,205 --> 00:16:26,205
സഞ്ജന തിവാരിയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
ഒരു ബഹളം. എഫ്*****!

181
00:16:26,805 --> 00:16:27,805
പക്ഷേ, സർ

182
00:16:30,045 --> 00:16:30,565
സർ

183
00:16:32,005 --> 00:16:33,525
സർ, ശൗര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

184
00:16:35,485 --> 00:16:36,845
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല

185
00:16:36,845 --> 00:16:38,845
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിന് സാധിക്കുമെന്ന്
അദിതി തിവാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

186
00:16:41,005 --> 00:16:44,805
മുമ്പ് എത്ര സമയം അവശേഷിക്കുന്നു
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം അവസാനിക്കുമോ?

187
00:16:45,925 --> 00:16:46,805
27 മണിക്കൂർ.

188
00:16:47,045 --> 00:16:47,645
ഹും.

189
00:16:49,205 --> 00:16:54,125
15 വർഷമായിട്ടും തീരാത്ത കേസ്
27 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുമോ? f******!

190
00:16:57,205 --> 00:16:58,045
അത് പരിഹരിച്ചു എന്ന് കരുതട്ടെ.

191
00:17:00,485 --> 00:17:03,885
എന്ന് ഉറപ്പ് തരാമോ
ശൗര്യയുടെ അഴിമതി പുറത്തുവരാതെ തുടരുമോ?

192
00:17:04,805 --> 00:17:07,285
ഇത് തുറന്നതും അടച്ചതുമായ കേസാണ്.

193
00:17:07,685 --> 00:17:13,885
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും കൊലപാതകത്തിനും ശേഷം.
മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി കഴിച്ചാണ് രാഘവ് നൗട്ടിയാൽ മരിച്ചത്.

194
00:17:15,725 --> 00:17:17,324
ആത്മഹത്യയുടെ വ്യക്തമായ കേസ്.

195
00:17:19,165 --> 00:17:21,124
എനിക്ക് ഇഫുകളും ബ്യൂട്ടുകളും വേണ്ട, എഫ്*****!

196
00:17:21,525 --> 00:17:22,805
എനിക്ക് ഇഫസും ബ്യൂട്ടുകളും വേണ്ട!

197
00:17:26,364 --> 00:17:27,205
കേസ്

198
00:17:29,885 --> 00:17:30,605
അടച്ചു.

199
00:17:30,965 --> 00:17:31,725
അത് കിട്ടുമോ?

200
00:17:33,965 --> 00:17:37,125
എറ്റോമിഡേറ്റ് കണ്ടെത്തി
ആക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിച്ച സൂചി, മാഡം.

201
00:17:37,205 --> 00:17:39,525
ഇത് ഒരു അനസ്തെറ്റിക് ആണ്
അത് കൗണ്ടറിൽ ലഭ്യമല്ല.

202
00:17:39,725 --> 00:17:41,165
ആശുപത്രികളിലേക്ക് നേരിട്ടാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

203
00:17:41,485 --> 00:17:44,165
ആ സ്ത്രീ ഒന്നുകിൽ താമസക്കാരിയാണ്
ഡോക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ നഴ്സ്, മാഡം.

204
00:17:44,285 --> 00:17:47,365
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തെറ്റാണ്.
രാഘവ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല.

205
00:17:47,605 --> 00:17:49,685
രാഘവ് പോലും കൊല്ലപ്പെട്ടു, മാഡം!

206
00:17:49,925 --> 00:17:53,445
മാഡം! നീയും ഒന്നും ചെയ്യില്ല!
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്!

207
00:17:54,045 --> 00:17:55,965
അദിതിയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുമോ?

208
00:17:57,445 --> 00:17:59,845
മാഡം, അദിതി നീതി അർഹിക്കുന്നു!

209
00:18:06,685 --> 00:18:09,285
എല്ലാ തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

210
00:18:09,365 --> 00:18:11,685
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രേഖകൾ അയച്ചുതന്നോ
2001 മുതൽ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

211
00:18:11,725 --> 00:18:12,285
ശരി.

212
00:18:12,525 --> 00:18:13,765
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

213
00:18:13,765 --> 00:18:14,885
- ഞങ്ങൾക്ക് 27 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
- പുറത്ത്!

214
00:18:15,285 --> 00:18:17,125
- മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് 27 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്..
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

215
00:18:17,165 --> 00:18:18,045
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ
- നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുക.

216
00:18:18,285 --> 00:18:19,725
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം

217
00:18:19,805 --> 00:18:21,445
എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.

218
00:18:22,165 --> 00:18:23,085
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതല്ല.

219
00:18:23,645 --> 00:18:25,885
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ.

220
00:18:27,245 --> 00:18:31,605
മാഡം..ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് 27 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

221
00:18:32,085 --> 00:18:32,765
സർ! സർ!

222
00:18:32,845 --> 00:18:34,005
സർ! സർ!

223
00:18:34,085 --> 00:18:35,045
സർ! സർ!

224
00:18:35,125 --> 00:18:36,485
ഒരു ചോദ്യം, സർ. ദയവായി, സർ.

225
00:18:36,565 --> 00:18:38,405
സർ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ

226
00:18:38,485 --> 00:18:40,525
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം
കേസിൽ രഹസ്യം?

227
00:18:40,605 --> 00:18:41,845
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

228
00:18:41,885 --> 00:18:43,245
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം.

229
00:18:43,325 --> 00:18:43,925
സർ! സർ!

230
00:18:44,005 --> 00:18:45,525
ഒരു ചോദ്യം, സർ. ദയവായി, സർ.

231
00:18:45,605 --> 00:18:46,525
സർ! സർ!

232
00:19:06,685 --> 00:19:08,325
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം സർ.

233
00:19:10,325 --> 00:19:11,685
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം സർ.

234
00:19:13,245 --> 00:19:14,365
ഒരു ചോദ്യം, സർ.

235
00:19:20,645 --> 00:19:24,005
അദിതിയുടെ കൊലപാതകിയെ പിടിച്ചോ?

236
00:19:24,085 --> 00:19:25,285
അതെ. ഇത്

237
00:19:30,965 --> 00:19:34,205
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു.

238
00:19:35,405 --> 00:19:40,925
എന്തായാലും 15 വർഷം മുമ്പ്,
മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി കഴിച്ച് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

239
00:19:41,205 --> 00:19:43,045
അവൻ്റെ ശരീരം വർഷങ്ങളോളം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

240
00:19:44,165 --> 00:19:45,245
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

241
00:19:46,885 --> 00:19:47,485
മാഡം

242
00:19:49,565 --> 00:19:51,725
രാഘവിനെ പ്രതിയാക്കി
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

243
00:19:54,565 --> 00:19:55,285
സത്യമായും

244
00:19:56,205 --> 00:19:56,805
മാഡം.

245
00:19:57,445 --> 00:19:59,445
മാഡം, ദയവായി.
സ്വയം പിടിക്കുക.

246
00:20:00,365 --> 00:20:01,965
മാഡം, ദയവായി. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

247
00:20:03,005 --> 00:20:05,205
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
അവൾക്കായി കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

248
00:20:06,445 --> 00:20:07,845
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല, അമ്മേ.

249
00:20:08,805 --> 00:20:10,085
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

250
00:20:11,765 --> 00:20:12,405
യുഗ്!

251
00:20:13,325 --> 00:20:15,325
15 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അമ്മയ്ക്ക് നീതി ലഭിച്ചത്.

252
00:20:15,445 --> 00:20:18,445
രാഘവ് നൗടിയാൽ ഫൈനലിൽ എത്തി
മെഡിക്കൽ കോളേജിലെ വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.

253
00:20:18,725 --> 00:20:22,445
രാഘവ് ചെയ്തതായി പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നു
അദിതിയെ കൊന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ആത്മഹത്യ.

254
00:20:22,605 --> 00:20:25,245
അതാണ് കാരണം
ഇതുവരെ ഇയാളെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

255
00:20:25,285 --> 00:20:28,365
ഐജി നേരിട്ട് കണ്ടു
സഞ്ജന തിവാരിയെ അറിയിച്ചു

256
00:20:28,445 --> 00:20:29,725
അദ്ദേഹം അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

257
00:20:29,805 --> 00:20:31,045
രാഘവല്ല കൊല നടത്തിയത്!

258
00:20:32,565 --> 00:20:33,245
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പ്രസ്താവനയാണിത്?

259
00:20:33,645 --> 00:20:36,165
രാഘവ് ഒരു കൊലപാതകവും ചെയ്തിട്ടില്ല!
രാഘവ് നിരപരാധിയാണ്.

260
00:20:36,605 --> 00:20:37,605
രാഘവനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

261
00:20:37,645 --> 00:20:39,525
കൊന്ന വ്യക്തി
അദിതിയുടെ കൊലയാളി കൂടിയാണ് രാഘവ്.

262
00:20:39,645 --> 00:20:41,125
അപ്പോൾ ആരാണ് അദിതി തിവാരിയെ കൊന്നത്?

263
00:20:41,165 --> 00:20:43,005
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അവകാശവാദങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?

264
00:20:43,005 --> 00:20:44,165
ഞാനാണ് തെളിവ്!

265
00:20:44,525 --> 00:20:46,365
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

266
00:20:46,445 --> 00:20:47,925
പഞ്ചച്ചുള്ളി ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലുകളിൽ.

267
00:20:48,325 --> 00:20:50,925
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
രാഘവിനെയും അദിതിയെയും കൊന്നു.

268
00:20:51,285 --> 00:20:53,365
അവൾ ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തു.

269
00:20:53,405 --> 00:20:56,085
അന്ന് അവൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ഇന്ന് 35-36 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.

270
00:20:56,805 --> 00:20:57,725
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
-യുഗ്!

271
00:20:58,205 --> 00:20:59,565
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

272
00:20:59,765 --> 00:21:00,525
യുഗ് ആര്യ!

273
00:21:00,605 --> 00:21:02,925
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

274
00:21:03,005 --> 00:21:04,765
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.

275
00:21:04,805 --> 00:21:06,245
-യുഗ് ആര്യ, നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു!

276
00:21:06,285 --> 00:21:07,885
-നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!
- നിർത്തുക!

277
00:21:08,365 --> 00:21:09,725
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
- നിർത്തൂ!

278
00:21:09,765 --> 00:21:11,085
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ആർക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

279
00:21:11,165 --> 00:21:13,245
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, യുഗ്!
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

280
00:21:23,285 --> 00:21:24,525
അത് ഓണാക്കുക. നോക്കാം.

281
00:21:26,525 --> 00:21:29,085
രാഘവ് ചെയ്തത് കൊലപാതകമല്ല!
രാഘവ് നിരപരാധിയാണ്.

282
00:21:29,965 --> 00:21:30,965
രാഘവനും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

283
00:21:30,965 --> 00:21:32,845
കൊന്ന വ്യക്തി
അദിതിയുടെ കൊലയാളി കൂടിയാണ് രാഘവ്.

284
00:21:33,085 --> 00:21:34,605
അപ്പോൾ ആരാണ് അദിതി തിവാരിയെ കൊന്നത്?

285
00:21:34,725 --> 00:21:35,685
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

286
00:21:35,685 --> 00:21:38,485
ഞാനാണ് തെളിവ്!
രാഘവ് നൗട്ടിയാലിൻ്റെ അസ്ഥികൂടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

287
00:21:38,565 --> 00:21:39,645
പഞ്ചച്ചുള്ളി ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലുകളിൽ.

288
00:21:39,645 --> 00:21:40,965
ആരാണ് ഈ എഫ്*****!

289
00:21:40,965 --> 00:21:42,845
ക്രൈം സീൻ പൂർണ്ണമായും അരങ്ങേറിയതാണ്.
കൊലപാതകം ആത്മഹത്യയായി കാണിക്കാൻ.

290
00:21:42,925 --> 00:21:44,205
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?

291
00:21:44,845 --> 00:21:45,885
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

292
00:21:46,405 --> 00:21:47,845
നിങ്ങൾ ഐജിയെ തന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചു!

293
00:21:48,085 --> 00:21:49,205
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിലാണ്?

294
00:21:49,205 --> 00:21:50,085
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

295
00:21:52,045 --> 00:21:54,605
f******! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

296
00:21:55,525 --> 00:21:56,605
പുറത്ത് എന്തായിരുന്നു ആ അസംബന്ധം?

297
00:21:57,045 --> 00:21:58,325
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

298
00:21:59,605 --> 00:22:01,445
പിന്നെ ആരാണ് നിനക്ക് അതിനുള്ള അധികാരം തന്നത്?

299
00:22:02,005 --> 00:22:02,965
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

300
00:22:03,205 --> 00:22:04,525
ചിത്രം സംരക്ഷിച്ചു
പോലീസിൻ്റെ, സർ.

301
00:22:04,765 --> 00:22:06,005
കൂടാതെ ഐ.ജി. സാറിൻ്റേതും.

302
00:22:10,205 --> 00:22:12,845
സർ.., ഒരു മിനിറ്റ്

303
00:22:16,245 --> 00:22:18,485
സർ, ഐ.ജി. സാർ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

304
00:22:19,445 --> 00:22:22,445
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു..

305
00:22:22,965 --> 00:22:24,485
ഐ.ജി. സാർ ഉടനെ ചെയ്യും
അപ്പോൾ തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും.

306
00:22:25,445 --> 00:22:27,485
സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

307
00:22:28,125 --> 00:22:30,645
സർ, എൻ്റെ പക്കൽ വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ട്.
ഒപ്പം ഒരു സാക്ഷിയും.

308
00:22:31,085 --> 00:22:32,165
വ്യക്തമായ തെളിവും സാക്ഷിയും?

309
00:22:32,245 --> 00:22:33,205
എന്ത് തെളിവ്? എന്ത് സാക്ഷി?

310
00:22:33,285 --> 00:22:34,965
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വാമിക.
-സർ. സർ.

311
00:22:35,205 --> 00:22:37,845
ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്.
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

312
00:22:38,125 --> 00:22:40,445
സർ, അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു
ആരാണ് അദിതി തിവാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

313
00:22:40,885 --> 00:22:44,085
ഏകദേശം 5'4",
ക്യാമ്പർ ഷൂസ്, അയഞ്ഞ സ്റ്റൈലിഷ് വസ്ത്രങ്ങൾ

314
00:22:44,205 --> 00:22:45,525
തൊപ്പി ധരിച്ച് മുഖം മറച്ചിരുന്നു, സർ.

315
00:22:45,685 --> 00:22:47,205
അവൾ ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.
അവളുടെ കൈകൾ വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

316
00:22:47,325 --> 00:22:49,845
അവൾ ഒരു നീണ്ട കൈയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
സൂചി അടയാളങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഷർട്ട്.

317
00:22:50,085 --> 00:22:51,565
സർ, അവൾ വളരെ ആഴത്തിലായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൽ,

318
00:22:51,805 --> 00:22:54,245
അദിതിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ പദ്ധതിയിട്ടു.

319
00:22:54,365 --> 00:22:56,845
അവൾ രാഘവിൻ്റെ സിം കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു
മോചനദ്രവ്യ സന്ദേശം അയക്കാൻ.

320
00:22:56,965 --> 00:23:00,085
രാഘവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ കാമുകിയെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

321
00:23:00,205 --> 00:23:01,725
അവൻ്റെ കാമുകി ചിന്തിച്ചു
അവൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും,

322
00:23:01,725 --> 00:23:03,445
അങ്ങനെ അവൾ രാഘവിനെ ടെക്സ്റ്റൈൽ മില്ലിലേക്ക് വിളിച്ചു

323
00:23:03,605 --> 00:23:05,605
ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു അനസ്തെറ്റിക് സിറിഞ്ച്.

324
00:23:05,885 --> 00:23:08,165
അവൻ ബോധരഹിതനായി, അവൾ നിർവഹിച്ചു
ഹെറോയിൻ്റെ അമിത അളവ്.

325
00:23:08,285 --> 00:23:10,605
അവൾ കുറ്റകൃത്യം അരങ്ങേറി
കൊലപാതകം ആത്മഹത്യ പോലെയാക്കാൻ.

326
00:23:10,805 --> 00:23:12,805
അവൾ കരുതിയത് പോലീസാണെന്നാണ്
രാഘവിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തും

327
00:23:12,805 --> 00:23:15,125
പക്ഷെ അത് നടന്നില്ല സർ.
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടർന്നു.

328
00:23:15,445 --> 00:23:17,005
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു നഴ്സാണ്,
ഒരു ഡോക്ടറല്ല സർ.

329
00:23:17,445 --> 00:23:18,805
അതിനുള്ള തെളിവുകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

330
00:23:25,125 --> 00:23:25,805
ഇവിടെ.

331
00:23:26,165 --> 00:23:29,245
2001 ഒക്ടോബറിലെ ശമ്പളപ്പട്ടികയാണിത്
സർക്കാർ മെഡിക്കൽ കോളേജിൻ്റെ.

332
00:23:29,445 --> 00:23:31,485
രണ്ട് വനിതാ ഡോക്ടർമാർ മാത്രം
ആ സമയത്ത് അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

333
00:23:32,165 --> 00:23:35,765
ഒരാൾക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സായിരുന്നു
മറ്റൊന്ന് പ്രസവാവധിയിലായിരുന്നു.

334
00:23:36,805 --> 00:23:38,925
അതായത് സ്ത്രീ എന്നാണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് ഒരു നഴ്സിനെയാണ്, സർ.

335
00:23:39,405 --> 00:23:40,885
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

336
00:23:41,445 --> 00:23:43,445
100 നഴ്സുമാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ആശുപത്രിയിൽ.

337
00:23:44,165 --> 00:23:45,565
അത് ആരാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയും?

338
00:23:45,565 --> 00:23:47,325
അവരോടൊക്കെ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സാർ.

339
00:23:47,405 --> 00:23:48,605
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ വാർത്ത കണ്ടു.

340
00:23:48,605 --> 00:23:49,725
ആരെങ്കിലും അവളെ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

341
00:23:50,805 --> 00:23:53,005
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
രാഘവിനെയും അദിതിയെയും കൊന്നു.

342
00:23:53,405 --> 00:23:56,925
അവൾ ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തു.
അന്ന് അവൾക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.

343
00:23:57,885 --> 00:23:59,245
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

344
00:23:59,525 --> 00:24:01,325
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.

345
00:24:01,405 --> 00:24:02,965
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു!

346
00:24:03,205 --> 00:24:04,485
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

347
00:24:04,765 --> 00:24:07,045
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

348
00:24:08,245 --> 00:24:09,925
ഊമ്പി! ഒരു ടിപ്പ് ഓഫിന് ഇത്ര നാടകീയത!

349
00:24:10,645 --> 00:24:12,045
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ലഭിച്ചോ?
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

350
00:24:13,005 --> 00:24:14,205
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കോൾ ലഭിക്കും.

351
00:24:14,845 --> 00:24:17,125
തുടക്കത്തിൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു പരിചയക്കാരന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

352
00:24:17,165 --> 00:24:20,565
എന്നാൽ നഴ്സ് പരിഭ്രാന്തനാകും, വിചിത്രമായി പെരുമാറും,

353
00:24:20,565 --> 00:24:22,725
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് സംശയം തോന്നുകയും ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ കോൾ സ്വീകരിക്കും സർ.

354
00:24:23,045 --> 00:24:24,805
ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജ്!

355
00:24:25,125 --> 00:24:26,685
അവൾ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജ്!

356
00:24:26,685 --> 00:24:27,325
-കേൾക്കൂ
-അതെ.

357
00:24:27,365 --> 00:24:28,405
യുവതിയാണ് രാഘവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

358
00:24:28,445 --> 00:24:29,045
വാർത്ത കണ്ടോ?

359
00:24:30,405 --> 00:24:32,205
അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്
ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജ്.

360
00:24:33,565 --> 00:24:35,165
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

361
00:24:36,445 --> 00:24:37,485
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു.

362
00:24:37,525 --> 00:24:38,365
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

363
00:24:38,405 --> 00:24:39,485
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:24:39,725 --> 00:24:41,605
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

365
00:24:43,165 --> 00:24:44,685
ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ എല്ലാം വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

366
00:24:45,125 --> 00:24:46,245
കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

367
00:24:46,245 --> 00:24:48,165
അവൾ അത് നോക്കും, പേടിക്കും
വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

368
00:24:48,165 --> 00:24:49,085
ഞങ്ങൾ കോൾ സ്വീകരിക്കും.

369
00:25:07,885 --> 00:25:09,525
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക! വിഡ്ഢികൾ!

370
00:25:10,125 --> 00:25:12,085
നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രതിമകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

371
00:25:14,525 --> 00:25:15,565
പോലീസ് ആസ്ഥാനം.

372
00:25:16,725 --> 00:25:17,285
അതെ.

373
00:25:17,525 --> 00:25:18,525
അദിതി തിവാരി കേസ്?

374
00:25:18,885 --> 00:25:19,805
അതെ. എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

375
00:25:20,325 --> 00:25:22,645
ശരിക്കും? ശരി, നന്ദി.

376
00:25:25,685 --> 00:25:28,005
സാർ, ശരൺദീപ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വിളിച്ചത്

377
00:25:28,165 --> 00:25:29,685
അദിതി തിവാരിയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

378
00:25:36,245 --> 00:25:37,365
അതെ, പോലീസ് ആസ്ഥാനം

379
00:25:37,885 --> 00:25:39,045
തീർച്ചയായും, വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

380
00:25:39,365 --> 00:25:41,845
സാർ, ഞങ്ങൾ അവളെ കിട്ടാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

381
00:25:42,045 --> 00:25:43,285
ദയവായി നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

382
00:25:43,645 --> 00:25:44,925
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

383
00:25:45,565 --> 00:25:47,645
ഞാൻ ഈ യൂണിറ്റിനെയും നിങ്ങളെയും നയിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?

384
00:25:48,645 --> 00:25:51,525
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കൊലയാളി?

385
00:25:52,445 --> 00:25:53,285
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം.

386
00:25:53,365 --> 00:25:55,445
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുമോ
തെളിവായി അവൻ്റെ കഥ?

387
00:25:55,925 --> 00:25:57,045
ഞാൻ അവളെ ഏറ്റുപറയാം സർ.

388
00:25:59,285 --> 00:26:00,245
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ വാമിക.

389
00:26:01,125 --> 00:26:03,405
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ വീഴും.

390
00:26:39,925 --> 00:26:40,685
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

391
00:26:53,765 --> 00:26:54,965
ഇല്ല മാഡം അത് അവളല്ല.

392
00:26:56,485 --> 00:26:57,045
എന്തുകൊണ്ട്?

393
00:26:58,045 --> 00:26:59,565
ഞങ്ങളുടെ നഴ്‌സ് മാനസിക വിഭ്രാന്തിയാണ്.

394
00:27:00,245 --> 00:27:03,325
ഇത്തരക്കാർ സ്വയം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
അവർ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

395
00:27:06,405 --> 00:27:07,725
അവളല്ല മാഡം. 100 ശതമാനം.

396
00:27:40,805 --> 00:27:41,725
ഹലോ.

397
00:27:42,125 --> 00:27:43,045
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

398
00:27:43,845 --> 00:27:45,445
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ പരിഹാർ ഇവിടെ, സർ.

399
00:27:45,725 --> 00:27:47,485
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

400
00:27:47,605 --> 00:27:49,885
വിവരമറിയിച്ചയാൾ ഒരു തമാശക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു.

401
00:27:50,485 --> 00:27:51,765
ഒരു******!

402
00:27:52,605 --> 00:27:53,405
മടങ്ങിവരിക.

403
00:27:54,805 --> 00:27:55,605
മടങ്ങിവരിക.

404
00:28:00,885 --> 00:28:01,485
ഹേയ്!

405
00:28:02,685 --> 00:28:04,925
-രാജൻ! ഉണരുക!
- അതെ, സർ.

406
00:28:04,965 --> 00:28:07,045
- എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

407
00:28:07,205 --> 00:28:08,845
ഈ എഫ്*******ക്കെല്ലാം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

408
00:28:16,885 --> 00:28:18,845
ഇത്രയും നന്നായി അരങ്ങേറിയ കുറ്റകൃത്യം!

409
00:28:19,565 --> 00:28:20,565
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

410
00:28:23,285 --> 00:28:25,245
അവൾക്ക് ഏതറ്റം വരെയും പോകാം
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

411
00:28:26,925 --> 00:28:28,405
അവൾ ആവേശഭരിതയും അതുപോലെ പരിഭ്രാന്തിയും ആണ്.

412
00:28:28,685 --> 00:28:30,605
അവൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും
സമ്മർദ്ദത്തിൽ തെറ്റ്.

413
00:28:58,245 --> 00:29:01,245
അവൾ അസാധാരണമായി പെരുമാറിയാൽ,
അപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.

414
00:29:06,885 --> 00:29:08,285
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

415
00:29:08,965 --> 00:29:11,565
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട!

416
00:29:12,565 --> 00:29:14,445
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!

417
00:29:14,525 --> 00:29:16,205
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു!

418
00:29:16,325 --> 00:29:17,605
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

419
00:29:17,845 --> 00:29:20,245
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്!

420
00:29:20,885 --> 00:29:22,645
ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജ്.

421
00:29:22,885 --> 00:29:24,645
അവൾ ഡെറാഡൂൺ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തു.

422
00:29:24,845 --> 00:29:27,165
രാഘവിനെയും അദിതിയെയും കൊന്നത് ഒരു സ്ത്രീ!

423
00:29:27,245 --> 00:29:29,645
-അവളുടെ പേരെന്താണ് സർ?
- ഒരു സ്ത്രീ!

424
00:29:29,685 --> 00:29:31,925
സർ, കഥ മുഴുവൻ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

425
00:29:41,125 --> 00:29:43,485
-ഹലോ.
-ഹലോ. പോലീസ് ആസ്ഥാനം?

426
00:29:43,805 --> 00:29:46,445
അതെ, ഇതാണ് പോലീസ് ആസ്ഥാനം.
സംസാരിക്കൂ.

427
00:29:46,925 --> 00:29:48,525
ഞാൻ എ എൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

428
00:29:49,845 --> 00:29:52,645
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ട്. കൃതി രതുദി.

429
00:29:56,605 --> 00:29:59,405
അവൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?

430
00:29:59,445 --> 00:30:00,165
അതെ, സർ.

431
00:30:00,725 --> 00:30:01,685
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

432
00:30:01,965 --> 00:30:04,045
അവൾ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുത്തു
വാർത്ത കണ്ടു വിട്ടു.

433
00:30:04,205 --> 00:30:05,765
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

434
00:30:05,885 --> 00:30:09,245
-ഇതുപോലെ?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

435
00:30:09,565 --> 00:30:12,645
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവളുടെ ലോക്കർ പരിശോധിച്ചു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

436
00:30:16,565 --> 00:30:18,005
ഒക്ടോബർ 28 അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

437
00:30:18,445 --> 00:30:19,605
ഇത് എന്താണ്?

438
00:30:25,565 --> 00:30:26,885
നാർക്കോട്ടിക്‌സ് അജ്ഞാതൻ

439
00:30:31,005 --> 00:30:33,325
(കാണാതായിരിക്കുന്നു)

440
00:30:33,325 --> 00:30:35,565
(കാണാതായത് അന്വേഷിക്കുക)

441
00:30:35,565 --> 00:30:38,125
(അദിതി തിവാരിയുടെ മൃതദേഹം
ഗംഗാ നദിയിൽ കണ്ടെത്തി)

442
00:30:42,525 --> 00:30:44,845
(സഞ്ജന തിവാരി അറിയിച്ചു
അനിശ്ചിതകാല നിരാഹാര സമരം)

443
00:30:53,685 --> 00:30:56,005
അവളാണ്! മാഡം, ഇത് തീർച്ചയായും അവളാണ്!

444
00:30:57,405 --> 00:30:58,205
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

445
00:30:58,325 --> 00:31:00,725
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

446
00:31:00,765 --> 00:31:01,605
വാർത്ത സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ.

447
00:31:01,885 --> 00:31:04,965
അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
നൈനിറ്റാളിൽ 30-35 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

448
00:31:04,965 --> 00:31:06,245
പൈൻ മെഡോസ് ഹോട്ടലിൽ.

449
00:31:10,605 --> 00:31:12,245
എന്താണ് കാര്യം?

450
00:31:12,805 --> 00:31:13,685
അവൾ നൈനിറ്റാളിലാണ്.

451
00:31:14,685 --> 00:31:16,005
എന്നാൽ എസ്പി ജുയൽ ഇടപെടുകയാണ്.

452
00:31:16,285 --> 00:31:18,685
അവൻ പറയുന്നു, സമയമില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളെ അവിടെ പോയി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

453
00:31:18,845 --> 00:31:21,365
നൈനിറ്റാൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏഴു മണിക്കൂർ.
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പതിനാല് മണിക്കൂർ.

454
00:31:21,445 --> 00:31:23,045
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴര മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

455
00:31:37,925 --> 00:31:38,845
എസ്പി ജുയാൽ?

456
00:31:39,005 --> 00:31:41,685
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നൈനിറ്റാൾ പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടണം

457
00:31:42,125 --> 00:31:44,845
കൃതി റാത്തുഡിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
പൈൻ മെഡോസ് ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്

458
00:31:44,845 --> 00:31:46,245
അവളെ ഇവിടെ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യൂ, സർ.

459
00:31:46,405 --> 00:31:47,245
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

460
00:31:47,765 --> 00:31:48,925
ഞാനാണോ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മരുമകനോ?

461
00:31:49,285 --> 00:31:50,765
വാർത്ത മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി കൊടുക്കുന്നു സർ.

462
00:31:50,845 --> 00:31:52,845
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

463
00:31:52,925 --> 00:31:56,685
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, എല്ലാവർക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഐ.ജി. ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഓഫീസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

464
00:31:56,765 --> 00:31:57,365
ശരിക്കും?

465
00:32:00,485 --> 00:32:02,365
-ശരി, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരി, സർ.

466
00:32:07,165 --> 00:32:07,845
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

467
00:32:08,245 --> 00:32:10,245
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നുണ പറയാമോ?

468
00:32:18,005 --> 00:32:19,285
എന്നതിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്.

469
00:33:25,325 --> 00:33:28,805
ആരും വിളിച്ചതായി അറിയില്ല
രാഘവ് നൗതിയാൽ അല്ലെങ്കിൽ അദിതി തിവാരി.

470
00:33:29,485 --> 00:33:31,085
ഞാൻ അവരെ ടിവിയിൽ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

471
00:33:31,325 --> 00:33:32,605
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലേ?

472
00:33:33,005 --> 00:33:34,485
പിന്നെ എന്തിനാണ് വാർത്ത കണ്ട് ഓടിപ്പോയത്?

473
00:33:34,805 --> 00:33:36,685
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

474
00:33:36,885 --> 00:33:38,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്?

475
00:33:39,965 --> 00:33:41,245
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

476
00:33:42,125 --> 00:33:45,765
പോലീസ് നിങ്ങളെ മർദ്ദിക്കുന്ന നിമിഷം,
നീ സത്യം സംസാരിക്കും.

477
00:33:45,965 --> 00:33:48,965
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.

478
00:33:49,605 --> 00:33:54,045
സത്യസന്ധമായി. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.

479
00:33:54,805 --> 00:33:55,525
സത്യമായും.

480
00:34:02,685 --> 00:34:04,485
[ജനപ്രിയ ക്രിക്കറ്റ് ടൂർണമെൻ്റ് ട്യൂൺ]

481
00:34:05,605 --> 00:34:10,164
അത് നിലനിർത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ സ്വപ്നമായിരിക്കണം
ഓരോ ഇന്ത്യൻ കുട്ടിയും പോളിയോയിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്.

482
00:34:10,925 --> 00:34:15,925
അടുത്തുള്ള പോളിയോ ക്യാമ്പിൽ പോയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പോളിയോ തുള്ളിമരുന്ന് വേണ്ടി.

483
00:34:16,125 --> 00:34:19,085
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഓരോ കുട്ടിക്കും അവകാശമുണ്ട്

484
00:34:19,445 --> 00:34:23,045
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്
പോളിയോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

485
00:34:34,005 --> 00:34:35,605
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു ഇടവേളയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

486
00:34:36,724 --> 00:34:38,285
അത് മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

487
00:34:38,885 --> 00:34:41,244
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? ഋതുവിനോട് ചോദിക്ക്.

488
00:34:41,885 --> 00:34:43,805
ഋതു എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയും.

489
00:34:44,125 --> 00:34:45,605
-ഋതു ഭട്ട്, അല്ലേ?
-അതെ. റിതു ഭട്ട്.

490
00:34:45,805 --> 00:34:46,485
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും.

491
00:34:46,644 --> 00:34:48,244
അവളാണ് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

492
00:34:52,485 --> 00:34:53,325
റിതു ഭട്ട്?

493
00:34:54,525 --> 00:34:56,045
- അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
- മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

494
00:34:56,085 --> 00:34:57,285
മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്

495
00:34:57,365 --> 00:34:58,845
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

496
00:34:58,885 --> 00:35:00,765
- ദയവായി, മാഡം. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
- ബൽവന്ത് നിർത്തുക!

497
00:35:00,845 --> 00:35:02,325
നിങ്ങളുടെ ഷൂ അഴിക്കുക.

498
00:35:02,725 --> 00:35:03,685
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

499
00:35:04,805 --> 00:35:06,125
-വേഗം!
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

500
00:35:14,365 --> 00:35:15,605
നീ നടന്നു നോക്കാം.

501
00:35:15,885 --> 00:35:16,805
നീ നടന്നു നോക്കാം.

502
00:35:17,685 --> 00:35:19,765
നീ നടന്നു നോക്കാം.
വേഗം!

503
00:35:20,525 --> 00:35:21,725
നടക്കുക! നടക്കുക!

504
00:35:30,525 --> 00:35:32,125
അവൾ സംശയിക്കുന്നവളല്ല
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

505
00:35:32,365 --> 00:35:34,605
ഒന്നുമില്ല, അമ്മേ.

506
00:35:34,645 --> 00:35:37,645
ഞാൻ ക്യാമ്പർ ആണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഷൂസ്
ഷൂസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യേക ഷൂകളായിരുന്നു

507
00:35:37,925 --> 00:35:41,165
നേരിയ പോളിയോ രോഗികൾ
തളർച്ച മറയ്ക്കാൻ ധരിക്കുന്നു

508
00:35:47,205 --> 00:35:48,525
ഞങ്ങളുടെ നഴ്സിന് പോളിയോ ഉണ്ട്.

509
00:35:56,565 --> 00:35:57,445
അവൾക്ക് പോളിയോ ഉണ്ട്

510
00:36:00,205 --> 00:36:01,005
ഇത് നോക്കൂ.

511
00:36:01,205 --> 00:36:02,085
നോക്കൂ!

512
00:36:02,605 --> 00:36:03,565
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ?

513
00:36:03,885 --> 00:36:05,205
എൻ്റേതല്ല..
ഇതാണ് റിതു ഭട്ടിൻ്റെ ലോക്കർ.

514
00:36:05,245 --> 00:36:06,445
റിതു ഭട്ടിൻ്റെ ലോക്കർ.

515
00:36:13,645 --> 00:36:15,885
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാതെ ഓടുകയാണ്.

516
00:36:15,965 --> 00:36:17,085
അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കണം.

517
00:36:17,165 --> 00:36:19,405
അവൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല
ഇരട്ടക്കൊല നടത്തിയതിനു ശേഷവും.

518
00:36:19,485 --> 00:36:20,925
വാർത്ത വന്നപ്പോൾ
കേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു

519
00:36:21,005 --> 00:36:23,005
അവൾ കുറ്റം മാറ്റി
ഓടിപ്പോകുന്നതിനു പകരം കൃതിയിൽ.

520
00:36:23,085 --> 00:36:24,605
അവൾ പോലീസിനെ കബളിപ്പിച്ച് കാലതാമസം വരുത്തി.

521
00:36:24,685 --> 00:36:26,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

522
00:36:26,325 --> 00:36:28,285
അവൾ കളി ആസ്വദിക്കുകയാണ്. മയക്കുമരുന്ന് പോലെ.

523
00:36:28,765 --> 00:36:32,445
അവൾ ഒരു വലിയ കിക്ക് നേടുന്നു
അവൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

524
00:36:32,525 --> 00:36:35,125
അതിനർത്ഥം അവൾ ഇവിടെ തന്നെയാണെന്നാണ്.

525
00:36:37,365 --> 00:36:39,405
എന്ന ഫീഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക
ആസ്ഥാന പരിസരം. വേഗം.

526
00:36:41,085 --> 00:36:41,885
മാഡം, ദയവായി.

527
00:36:44,805 --> 00:36:45,325
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

528
00:36:45,485 --> 00:36:46,085
ശരി മാഡം.

529
00:37:08,365 --> 00:37:08,925
അവിടെ അവൾ!

530
00:37:09,685 --> 00:37:10,485
ക്യാമറ ഒന്ന്.

531
00:37:10,645 --> 00:37:11,725
ചുവന്ന കുട ചൂടിയവൻ.

532
00:37:18,885 --> 00:37:19,685
സർ! സർ!

533
00:37:20,405 --> 00:37:22,205
-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ

534
00:37:22,285 --> 00:37:23,805
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം!

535
00:37:23,925 --> 00:37:25,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം!

536
00:37:25,485 --> 00:37:28,925
ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്
രാജ്യത്തെ നിയമത്തെ തമാശയാക്കി മാറ്റിയതിന്?

537
00:37:28,925 --> 00:37:31,085
എന്തും ചെയ്യാൻ പോലീസ് തയ്യാറാണോ
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ?

538
00:37:31,125 --> 00:37:33,485
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

539
00:37:33,565 --> 00:37:35,725
സംസാരിക്കൂ!

540
00:37:35,805 --> 00:37:37,125
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- സംസാരിക്കൂ!

541
00:37:38,445 --> 00:37:41,725
-നീക്കുക
-സത്യം പറയൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ! സംസാരിക്കൂ!

542
00:37:41,885 --> 00:37:44,285
സംസാരിക്കൂ!

543
00:37:44,365 --> 00:37:46,845
സംസാരിക്കൂ!

544
00:37:47,085 --> 00:37:48,045
സർ! സർ!

545
00:37:48,125 --> 00:37:49,645
സർ! ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ!

546
00:38:03,445 --> 00:38:05,125
ഋതു ഭട്ടിൻ്റെത് കണ്ടോ
കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ?

547
00:38:05,285 --> 00:38:05,965
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.

548
00:38:12,365 --> 00:38:14,445
സംസാരിക്കൂ!

549
00:38:16,485 --> 00:38:19,285
സംസാരിക്കൂ!

550
00:38:20,645 --> 00:38:21,645
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

551
00:38:23,245 --> 00:38:26,645
[റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ നിലവിളി തുടരുന്നു]

552
00:38:27,085 --> 00:38:28,045
ഞാൻ പോകട്ടെ.